Friendly gym with a clean, laid-back vibe and reasonable prices—plus a market next door for post-workout snacks.