Sprawling riverside complex blending museum galleries, historic Palace library, and a working walled garden with organic produce stand and cafe—a hidden oasis near Putney.