Chill after-work spot with welcoming staff and solid drink selection—exactly the low-key vibe you need midweek.