Hand-picked vinyl records, stellar flat whites, and moist chocolate banana bread make this Père-Lachaise spot irresistible.