Hidden 17th-arrondissement lunch spot where in-house baked bread and daily-rotating comfort-food sandwiches justify the trip—order the pulled pork, skip the pastrami.