Casual Latin spot near Park Güell with John's legendary service—order anything he recommends, though skip the nachos.