Thai restaurant with a showstopping vertical garden wall where curries sing with flavor and staff like Ly and Ha make every visit feel personal.