Hidden-gem tapas bar where the owner personally suggests dishes like rabbit ribs with black garlic and Iberian ham—each plate made with obsessive care.