Chef Louis Arnaud's kitchen delivers standout dishes like aubergine and croquettes in a relaxed, foodie-approved spot that locals book repeatedly.