Hidden gem in the 12th serving inventive Breton cuisine beyond crêpes—try the foie gras Tatin or Kouign-Amann while soaking in cozy, intimate vibes.