Natural wine cave with a chill shared patio, welcoming owner who nails recommendations, and surprisingly good food at fair prices.