Irish-inflected comfort food and perfectly-poured Guinness meet goat cheese potato bites with caramelized onions in this laid-back gem.