Quirky East Harlem museum showcasing local artists in an intimate, under-the-radar space that celebrates creative vision.