Batignolles gem disguised as a casual bar—homemade French comfort food (escargots, tartare) in a warm, lively room packed with locals.