Fresh beef noodle soup with minty drinks and lychee dessert shine here; grab outdoor seating to watch locals photograph the Instagram-worthy bowl decor.