Honest neighborhood bar with varied seating, solid beer selection, and zero pretense—exactly the chill vibe Belleville does best.