Home-style Spanish comfort food with spectacular meatballs and a €15.90 weekday menu in cozy La Bordeta; locals love it.