Local-only Catalan restaurant slinging flavor-packed paella and tapas at €15.90 for three courses—no tourists, just 26 years of excellence.