Exceptional value Southeast Asian spot where whole bream in lemon sauce and friendly service make this low-key La Chapelle gem shine.