Generously portioned tacos and margaritas with attentive service—the vegan soy chorizo and oyster mushroom version is genuinely unforgettable.