High-energy late-night spot with impressive cocktails, stunningly good afternoon food, and fun staff—though prices during happy hour can feel steep.