Exceptional grilled fish and gracious service that goes the extra mile—this Charonne spot earned its rare five-star devotion.