Pre-order their smooth açai bowls or grab a red velvet muffin and tuna sandwich—this Sunday-friendly spot doubles as a casual study space in Eixample.