Generously topped, wood-fired pizzas made with fresh ingredients and fragrant olive oil—this Charonne spot delivers some of the neighborhood's best Italian comfort food.