Authentic Hunan dishes like steamed fish with spicy chili, schezwan preparations, and stir-fried pork ribs in a small, always-busy spot that's become a local destination.