Crispy golden waffles with buttery, airy interiors and thoughtfully balanced toppings—the gaufre here is a textural masterpiece worth the Gothic Quarter detour.