Tiny brunch gem serving butter-perfect sourdough grilled cheese, Turkish eggs, and specialty coffee that justify fighting for a seat.