Logan Square seafood spot with a pristine steak tartare and legendary pommes frites that live up to the hype; romantic without pretension, perfect for impressing dates or picky in-laws.