Specialty lattes with creative syrups and fresh croissants in a relaxed South Lamar café—just budget for parking or hit the free lot across the street.