Tower Hamlets dessert spot brewing fragrant masala chai and serving bubble tea in a cozy, welcoming atmosphere perfect for low-key hangouts.