Mi Corazon's strong cocktails and bright, airy space make it ideal for happy hour or small groups, though the music can drown out conversation.