Hidden-gem café in Bethnal Green where buttery flapjacks and quality coffee pair perfectly with rotating local art—plus they're brilliantly dog-friendly.