Fluffy toasted buns and loaded toppings make Schwartz's American-style hot dogs—especially the jalapeño with crispy onions—a casual foodie favorite in Saint-Merri.