Tucked down a Gothic Quarter side street, this cozy spot nails brunch basics—kimchi avo toast, chicken waffles, matcha lattes—with real warmth.