Late-night El Raval spot for excellent cocktails and good music—just check they're actually open before you head over.