Generously portioned homemade Japanese curries and katsu in a hidden low-key gem run by a genuinely welcoming owner.