Monthly-changing French menu keeps things fresh; buttered frog's legs and seasonal mains showcase impeccable technique on a lovely Canal Saint-Martin terrace.