Drip coffee hits different here, but the old-school café atmosphere—perfect for hours of work or just vibing—is really what sets this Albany Park gem apart.