Generous Thai portions at bargain prices, though inconsistent execution and a drafty dining room make takeout the smarter call here.