Fluffy bao and perfectly seasoned fried rice hit different when you're craving pan-Asian comfort food in Avondale, though portions can be unexpectedly small.