Fresh-ingredient sandwiches and homemade desserts—beetroot bread is a standout—served with genuine warmth in a hidden gem by the canal.