Jamaican herbs and spices create tender chicken and fluffy rice-and-beans sides at this intimate three-table gem in Hammersmith; book ahead.