Inventive small plates like patatas bravas and natural wines create a buzzworthy group-friendly experience on Folie-Méricourt's trendy bar scene.