America's only independent French bookstore offers everything from children's books to classics, with an owner who'll happily chat en français.