Casual gem serving fresh pasta with rich, flavorful ingredients—the crispy guanciale salad and stracciatella are proof the owner's care shows on every plate.