Old-school Italian gelato parlor in Barceloneta where creamy, full-flavored scoops and long lines prove quality matters more than portion consistency.