Sunny afternoon wine spot with lively evenings full of locals—reserve ahead for the best outdoor seating in the neighborhood.