Russell Square's stunningly presented cakes lean Asian-style—light, not overly sweet—with flavors like matcha and earl grey that feel rare and thoughtful in London.