Lambeth late-night dessert spot with neon-lit florals and an extensive menu—cookie dough, sundaes, and milkshakes execute well when done right.