Banh Mi Angela serves the gold-standard Vietnamese sandwich on crispy French baguette with fresh herbs so vibrant it'll ruin you for other cities.